Kommentare für Anmerkungen des Übersetzers http://tomarenko.com Context matters Fri, 23 Mar 2012 19:57:27 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Kommentar zu Ein Wort wie aus der Kindheit von Oxana Vakula http://tomarenko.com/2012/03/01/ein-wort-wie-aus-der-kindheit/#comment-21 Oxana Vakula Fri, 23 Mar 2012 19:57:27 +0000 http://tomarenko.com/?p=276#comment-21 АаааааааааааааааааАбАжаю Ваши заметки....!!! В моем детстве тоже была такая тарзанка. Ууух, как дух захватывало! Обогатила Мультитран "веревочным парком" (тарзанку оставила Вам :). Четыре года назад, когда переводила с коллегами один туристический сайт, днем с огнем искали русское соответствие Kletterpark, а теперь вот... куда ни глянь, везде лес-экстрим :). Thumbs up for your post! Как всегда и развлекательно, и познавательно! АаааааааааааааааааАбАжаю Ваши заметки….!!!

В моем детстве тоже была такая тарзанка. Ууух, как дух захватывало!

Обогатила Мультитран “веревочным парком” (тарзанку оставила Вам :) .

Четыре года назад, когда переводила с коллегами один туристический сайт, днем с огнем искали русское соответствие Kletterpark, а теперь вот… куда ни глянь, везде лес-экстрим :) .

Thumbs up for your post! Как всегда и развлекательно, и познавательно!

]]> Kommentar zu Dolmetschen für und bei Andronaco von Ein Wort wie aus der Kindheit · Anmerkungen des Übersetzers http://tomarenko.com/2011/07/08/dolmetschen-fur-und-bei-andronaco/#comment-19 Ein Wort wie aus der Kindheit · Anmerkungen des Übersetzers Thu, 01 Mar 2012 06:43:52 +0000 http://tomarenko.com/?p=113#comment-19 [...] weiteres Bespiel davon, wie dicht the private and the professional nebeneinander liegen, wenn man als Dolmetscher unterwegs [...] [...] weiteres Bespiel davon, wie dicht the private and the professional nebeneinander liegen, wenn man als Dolmetscher unterwegs [...]

]]> Kommentar zu Konsekutiv vs. simultan von Catherine Tate a.k.a the Offensive Translator gets company · Anmerkungen des Übersetzers http://tomarenko.com/2010/11/21/konsekutiv-vs-simultan/#comment-14 Catherine Tate a.k.a the Offensive Translator gets company · Anmerkungen des Übersetzers Tue, 24 Jan 2012 06:43:57 +0000 http://tomarenko.com/?p=59#comment-14 [...] nette Multisprachtalent (link), das sich anschickt, all die fehlenden Dolmetscher spontan zu vertreten, bekommt [...] [...] nette Multisprachtalent (link), das sich anschickt, all die fehlenden Dolmetscher spontan zu vertreten, bekommt [...]

]]> Kommentar zu Social translators – Konkurrenten, Kollegen, Partner? von ValerijTomarenko http://tomarenko.com/2010/09/02/social-translators-%e2%80%93-konkurrenten-kollegen-partner/#comment-10 ValerijTomarenko Mon, 17 Oct 2011 06:46:21 +0000 http://tomarenko.com/?p=39#comment-10 Hmm... Rechts in der Sidebar? Hmm… Rechts in der Sidebar?

]]> Kommentar zu Social translators – Konkurrenten, Kollegen, Partner? von Heinz http://tomarenko.com/2010/09/02/social-translators-%e2%80%93-konkurrenten-kollegen-partner/#comment-9 Heinz Sun, 16 Oct 2011 19:46:37 +0000 http://tomarenko.com/?p=39#comment-9 Hi Ich vermisse den Facebook Like Button? :-) Hi Ich vermisse den Facebook Like Button? :-)

]]> Kommentar zu Tricky Translations: Groß oder klein? von ValerijTomarenko http://tomarenko.com/2011/02/20/tricky-translations-gross-oder-klein/#comment-8 ValerijTomarenko Fri, 14 Oct 2011 18:29:44 +0000 http://tomarenko.com/?p=93#comment-8 Danke. MfG. VT Danke. MfG. VT

]]> Kommentar zu Tricky Translations: Groß oder klein? von Stephensken http://tomarenko.com/2011/02/20/tricky-translations-gross-oder-klein/#comment-7 Stephensken Fri, 14 Oct 2011 12:21:14 +0000 http://tomarenko.com/?p=93#comment-7 "Gross oder klein" Groß bitte immer noch mit "ß". (Außer in der Schweiz!) Gruß Stephensken “Gross oder klein”
Groß bitte immer noch mit “ß”. (Außer in der Schweiz!)
Gruß
Stephensken

]]> Kommentar zu Über diesen Blog | About von Liudmila Davydova http://tomarenko.com/uber-diesen-blog-about/#comment-2 Liudmila Davydova Thu, 01 Sep 2011 05:24:23 +0000 http://tomarenko.com/?page_id=4#comment-2 Периодически заглядывала на Ваш блог, сегодня обнаружила, что он переехал на новый хост, подписалась на rss – ленту и facebook. :-) / @ldavydova / Периодически заглядывала на Ваш блог, сегодня обнаружила, что он переехал на новый хост, подписалась на rss – ленту и facebook. :-)

/ @ldavydova /

]]>